AISubs v3.7
(10 days later)
Oh man, it's been 10 days since I've ridden this thing!
Ow, my mouth hurts!
This time, we've come to America for our "piggyback ride" job, but...
But!
We've lost our credit card!
What are you doing?!
No way!
$8!
That's about a thousand yen in Japanese yen.
But we can't just give up like this!
So we're going to ask the manager who's filming us right now...
We're going to force ourselves to borrow $104 and use it to pay back our debt.
So we're going to ask the manager right now.
No.
It's not "no," it's "yes"!
No.
But you're going to borrow $104, right?
No, I really don't want to.
Because it's impossible!
Last time, in Las Vegas, I borrowed $345 and used it up to $500.
That's a lie, too!
It's true! I'm serious!
I'm serious about it!
After that, I used my roulette to see if it was a double or a zero, and it was gone.
But this time, I'm going to use my blackjack and increase my assets.
I'm going to increase your assets.
Right?
What are you laughing about?
It'd be funny if you laughed.
What are you trying to do with someone else's assets?
I'm not trying to make you laugh, but...
Would you invest in me?
I wouldn't.
Would you do GachiTV?
I want to make this place GachiTV from now on!
Let's be BonBonTV!
That's not it!
Not at all!
Oh! He's taking out his wallet!
No, I didn't!
You took it out!
I did!
He's trying to get into GachiTV now.
But it's gone!
I'm going to invest $100 and $4...
$104...
Into...
Five Billion this time!
Wait, wait, wait!
Shibayu-san, you're...
Yeah, I guess I'll invest $65.
I haven't bought you yet, Ayanan-san!
Oh...
Let's beat him up!
It's a battle of the three of us here!
This is for Five Billion.
You're saying it's a national budget?
Well, we can't film inside because of the rules...
So we're going to do a proper report on how it went.
So let's go.
It's been a life-long battle.
Let's start before it explodes.
Let's go for round 2!
You know what?
I was about to start playing,
but they took my bag for $4,
and they said I can't play because I don't have shoes.
I hate you!
They told me to go buy shoes.
If I only had expensive shoes, it would be the end of me.
It's my first time buying shoes at a shoe stand.
It's amazing.
It's too far. How many minutes have I been walking?
It's too far!
It's too short!
It's too much for me.
Shoes shop's...
Ah!
Shoes!
I'm wearing shoes!
Hey!
Just wear them!
We only have 45 minutes left.
And we can't do it at the same time.
Shibayu will play for about 10 minutes,
and if it increases or decreases significantly,
we'll come back and tell you how it went.
We'll try to get a feel for it.
For now, we'll go for about $100.
Have a good day.
It's too late!
I worked pretty hard.
To come back early.
About twice as much.
Oh! Really?
Twice as much.
That's amazing!
It's really amazing!
Then I'll go.
Go ahead!
I'll go!
Use it!
Use...
Use this $108...
and become rich!
Go big!
Catch your dream, YouTube!
YouTube!
(He got up in time)
(He came back)
(Sorry for keeping you waiting)
(I was too relaxed and bought it)
(How much is it?)
(3.5 USD)
(I'll get it)
(I'll pay)
(Here's the receipt)
(This is my entire fortune)